Thanks for writing. While I’m not a lawyer I believe if your physical practice is ADA exempt your web presence, as an extension of that physical business would maintain the same exemption status. If you’d like to be absolutely certain I’d confer with an ADA lawyer (email us, questions at yokoco dot com if you need a referral) but I don’t believe you have reason to worry.
The Supreme Court decided under Title II of the ADA that mental illness is a form of disability and therefore covered under the ADA, and that unjustified institutional isolation of a person with a disability is a form of discrimination because it "...perpetuates unwarranted assumptions that persons so isolated are incapable or unworthy of participating in community life." The court added, "Confinement in an institution severely diminishes the everyday life activities of individuals, including family relations, social contacts, work options, economic independence, educational advancement, and cultural enrichment."
The Department has assembled an official online version of the 2010 Standards to bring together the information in one easy-to-access location. It provides the scoping and technical requirements for new construction and alterations resulting from the adoption of revised 2010 Standards in the final rules for Title II (28 CFR part 35) and Title III (28 CFR part 36).