Part of Title I was found unconstitutional by the United States Supreme Court as it pertains to states in the case of Board of Trustees of the University of Alabama v. Garrett as violating the sovereign immunity rights of the several states as specified by the Eleventh Amendment to the United States Constitution. The Court determined that state employees cannot sue their employer for violating ADA rules. State employees can, however, file complaints at the Department of Justice or the Equal Employment Opportunity Commission, who can sue on their behalf.
Camacho is a blind resident of Brooklyn, NY. He is currently making headline news for taking 50 colleges to court under ADA lawsuits. Camacho filed lawsuits regarding website accessibility for all 50 of the colleges. The plaintiff uses a screen-reader but experienced a barrier when trying to access information. The majority of colleges being taken to court are private, including Cornell and Vanderbilt to name a couple.
Decided by the US Supreme Court in 2002, this case  held that even requests for accommodation that might seem reasonable on their face, e.g., a transfer to a different position, can be rendered unreasonable because it would require a violation of the company's seniority system. While the court held that, in general, a violation of a seniority system renders an otherwise reasonable accommodation unreasonable, a plaintiff can present evidence that, despite the seniority system, the accommodation is reasonable in the specific case at hand, e.g., the plaintiff could offer evidence that the seniority system is so often disregarded that another exception wouldn't make a difference.
Once you have been hired and started work, your employer cannot require that you take a medical examination or ask questions about your disability unless they are related to your job and necessary for the conduct of your employer's business. Your employer may conduct voluntary medical examinations that are part of an employee health program, and may provide medical information required by State workers' compensation laws to the agencies that administer such laws.
Aloha Tatiana! I wish your questions had straightforward easy answers – and if you are government funded it kind of is. (See here: https://www.ada.gov/websites2_prnt.pdf) if you are not government funded, this is something that is currently being debated in the legal system. That being said, the WCAG 2.0 guidelines are a good set of guidelines to help protect yourself if you feel you should. (You can see more on WCAG here: https://www.yokoco.com/find-out-how-to-make-your-website-compliant/)